На главную
Профиль
Письменный перевод
Устный перевод
Контакт

 

 

 

Sten Jacobsen
Vinkelager 25
DK-2720 Vanløse
Дания

Телефон    +45 3879 8616
Телефакс   +45 3879 8646
Мобильный +45 2124 1090

sj@translarus.dk

 

Design © 2004 - KLa



Синхронный означает одновременный - значит, перевод осуществляется одновременно с тем, как переводчик слушает исходный текст, т.е. переводчик свое воспроизведение начинает непосредственно после того, как выступающий начал свою речь. Речь произносится без пауз, а переводчик в своем воспроизведении следует за выступающим на расстоянии нескольких секунд.

См . Inge Baaring: Tolkning - hvor og hvordan ( датск .),
Изд . Samfundslitteratur, 1992, стр. 28.

НАЗАД